:ترجمه و تنظیم احسان محبی
...باشه بذار اینو بهت بگم
...اگه من همسرمو گم کنم و آه
روز بعد یک پرنده ی کوچیک مینشست لبه پنجره ی اتاقم
مستقیم به چشم هام نگاه میکرد و می گفت
شان منم آنا من برگشتم
چی میتونم بگم؟
...حدس میزنم باور میکردم ...یا باهاش میموندم
من میموندم یه پرنده
اما در غیر این صورت نه من یک مرد علمی ام
من فقط جادو و جنبل ... رو باور نمیکنم
خب دیگه این آخرین سوال بود
میخواهم بدوم قبل از اینکه برم خونه
...خوب
ببخشید
ربان یادم رفت
بیخیال نمیخواهم تنها برم
یه دقیقه دیگه بر میگردم
...سلام من
من با آنا تو یک مهمونی آشنا شدم
بعدابهش زنگ زدم گفتم میخوای باهم بریم بیرون و اون گفت نه
اما من بازم تماس گرفتم
یک سال طول کشید تا قبول کرد یک شام با هم بخوریم
یک سال بعد ازش درخواست ازدواج کردم
اون گفت نه
یک سال بعد باز هم درخواست کردم و اون بازم گفت نه
...دو هفته پیش
گفت ممکنه
امشب با حضور شما هستم و یک بله
سلام
حالت چطوره؟ خوبم
من جا گذاشتم اه ربان رو تو ماشین
یه دقیقه دیگه برمیگردم
سلام
تبریک میگم ممنون
دوست دارید کادوش کنم؟
خوشگل به نظر بیاد
آنا
کلیفورد
خیلی وقته گذشته
این یه فکر خوب بود تبریک میگم
...سلام ...سلام
من جوزف هستم
...این کلیفورد هستش
تبریک میگم سخنرانی خوبی بود
درباره شما زیاد شنیدم
کلارا هم اینجاست اون ربان رو فراموش کرد
اه برای هدیه ی تو
خب بهتره من برم دنبالش
از جشن لذت ببر
مبیرم میبریم
ممنون
از چیزی که گفتی خوشم اومد
شان
عجله کن
یک دقیقه
میام دیگه
دیگه بهتره اینو بخوری
باب میشه ببریش؟
حتما
دراموندها اینجان؟ اون کجان؟
زنگ زدند گفتند دیر میرسند
گفتند برای کیک میرسند
خوبه
آنا تصمیمش رو گرفته
...اه
تاریخشو مشخص کردید؟
ماه خوش می شگفت انگیزه
جو تبریک میگم ممنون باب
خودم میخواستم بگم
عروسی منه
نتونستم طاقت بیارم
می ماه بزرگیه
خوب و گرم آفرین جوزف
ممنون
...سلام
شما هم به مهمونی النور میاید؟
نه من میخوام آنا رو ببینم
قبلا پیانو یاد میگرفتم و ولش کردم
...ای کاش ای کاش ولش نمیکردم
میخوایم کیک رو بیاریم
ببخشید دیر کردیم
بفرمایید اتاق شام
ممنون
ما اینجاییم
میشه چاقو رو بهش بدی؟
نگاش کن
نه باور نمیکنم کار خوب
النور یه آرزو کن
لورا و آنا دوطرف من وایستند
تولدت مبارک مامان
من اینجام که آنا رو ببینم
کی هستی؟
بریم آشپزخونه اونجا بهت میگم
میخوای با من بازی کنی؟
نه
بسیار خوب
اون میخواد خصوصی صحبت کنه
میتونی باور کنی؟
چی میخوای؟
تو رو
تو منو میخوای؟ منظورت اینه؟
تو زنه منی
ما ازدواج کردیم؟
تو داری میگی که ما یه روزی باهم ازدواج کردیم؟
آره
...بسیار خوب من دارم با جوزف ازدواج میکنم
اون یه کوچولو از تو بزرگتره
ما وجه مشترک های بیشتری داریم
...اما اگه زمان یه ذره فرق داشت
...کی میدونه؟شاید
تو پسر کوچیک خوش تیپی هستی
اما من دارم با کس دیگه ای ازدواج میکنم
...منم
...شان
تو داری به من میگی که شان هستی؟
آره
بیا بریم
اشتباه بزرگی میکنی اگه با جوزف ازدواج کنی
جیمی میدونی این پسر کیه؟
...شان
تو این ساختمون زندگی میکنه؟
...نه
براش یه تاکسی بگیر بفرستتش خونه
حتما
بلدی چطوری بری مترو؟
آره امشب دیگه نباید اینجا باشی؟
برو خونه
خوب؟
...اون میگفت شانه
شان
درسته
اون اسمش شان بود
نه واقعا جیمی دم در گفت
گفت نمیخواد من با جوزف ازدواج کنم
اون گفت من نباید باهات ازدواج کنم
من ماشینو میارم
باشه
صبح بخیر
اوه این چیه؟
گذاشته بودند روی میز
نامزدتون اون جاست
...هی ...آنا
...هی ...پیتر
شگفت انگیزه
داری تلاش میکنی بهم بگی که این پسر کوچولو
ازت میخواد که با جوزف ازدواج نکنی؟
کجاش شگفت انگیزه؟
خوب به نظر من چطوری یه نفر به تنهایی میاد و
میگه که یه نفری هست که مرده؟
و بسیار یه پسر کوچیکه
چرا به من نگفتی؟
...من من الان بهت دارم میگم نمیخواستم ناراحتت کنم
اصلا اون کی هست؟
واقعا ادعا میکنه شانه؟ یا فقط اسمش شانه
اون گفت منم شان میخوای چی فکر کنم؟
فکر کنم معنیش اینه که اون داره به من میگه که شانه
یعنی اون شوهر مرده ی توئه
...واقعا اون اوه واقعا اون کیه؟
میتونه درست باشه؟
اوه لطفا ...خدایا کمکم کن بعضیا
جیمی هستم
مراقب در باش
چرا فکر کردی ناراحتم میکنه؟
ناراحتت کرده؟
خب چرا همون اول که گرفتیش نشونم ندادی؟
وقتی رسیدم سرکار بازش کردم
یعنی کنجکاو نبودی؟
نمیدونستم از طرف کیه؟
به هر حال لوس نشو
کمکم میکنی
دیرمون میشه
من میتونم درک کنم چرا یه پسر کوچیک دوست داره با تو باشه
لطفا در مورد اون پسر کوچیک حرف نزن
من میخوام با نامزدم برم بیرون
باشه
دوست دارم
فکر نمیکنی باید به جیمی زنگ بزنیم و بفهمیم اون پسر کیه؟
یا مسیح فراموشش کن
تو نمیخوای بفهمی؟
نه
احتمالا فقط یه شوخیه
سلام جیمی جوزفم اتاق1001
گوش کن یه پسر کوچولو که اسمش شانه یه نامه برای آنا گذاشته بود
جیمی بیرونه
تو کی هستی؟
...شان
فکر میکنم شوهرت دم در وایساده
...هی
تو تنهایی؟
پدرم طبقه ی بالاست
اوه پدرت اینجا زندگی میکنه؟
نه
میتونم با پدرت صحبت کنم؟
202
پدرم یک معلمه
سلام من جوزف هستم طبقه ی بالا زندگی میکنم
اوه بله سلام سلام شان
همه چیز مرتبه؟
من میخوام با پدرش صحبت کنم
الان بر میگردم
مشکل چیه؟
همه چیز خوبه شما کی هستید؟
جوزف همسایه طبقه بالاتون
بله درسته مشکل چیه؟
...خب مشکل چیه؟ مسئله ای پیش اومده؟
من میخواهم باهاتون درباره ی پسرتون صحبت کنم
الان بر میگردم
202.
ازت میخوام همین حالا بهشون بگی
که دیگه نمیبینیشون و دوباره مزاحمتی ایجاد نمیکنی
نمیتونم
بهشون بگو هرگز نمیبینیشون و دوباره مزاحمتی ایجاد نمیکنی
...نه
بگو نه
بهشون بگو شان
نمیتونم
چرا اینو برام نوشتی؟
چرا داخل خونشون شدی؟
باید باهاش حرف میزدم
ازت میخوام همین حالا بهشون بگی که
دیگه هیچ وقت نمیبینیشون و دوباره مزاحمشون نمیشی
نه شان بهش بگو
نه داری آزارم میدی
شان بهشون بگو هیچوقت نمیبینیشون و دوباره مزاحمشون نمیشی
نمیتونم
میتونی درک کنی؟
بگو نمیتونم
دیگه نمیخوام مزاحمم بشی
داره دیرمون میشه
ممنون
خوب شد
نمیدونم
فقط فکر میکنم یکم خنده داره همین
نه این طور نیست یکم ساده گرفتم
اون حس میکنه یه کس دیگست
و باور داره که هست
مسخرست
من نمیدونم این آدما کی اند؟ من نمیدونم کی اند؟
این آدما پول دارن همین
...و یه نامه برای اون زن نوشته که
براش نوشته با اون مرد ازدواج نکن
اجازه میخوام چراغ رو خاموش کنم آقا
اجازه میدین چراغ رو خاموش کنم؟
افراد دارن زیر عرشه حرف میزنن آقا
درمورد شورش حرف میزنند
هدایت کشتی وظیفه ی شماست
فقط یکم دریازده شدی اقا
من دیگه هیچوقت پسر احمق تو نیستم
برو پیش مدیر وبهش توضیح بده که چرا سر کلاس من دیر اومدی
...آنا
تو این مسئله اشتباه میکنی.
قرارمون تو پارک.
میدونی کجا رو میگم.
فکر کردم تو و جوزف رفتید و باهاش صحبت کردید
صحبت کردیم
پس چرا به خونه زنگ میزنه؟
نمیدونم
پیغامش چی بود؟
گفت میخواد بری پارک و ملاقاتش کنی
خودت میدونی کجا
همین رو گفت
فکر میکنی این یه بازی خنده داره؟
نه
چی میشه اگه باب بیاد خونه من و من رو امتحان کنه؟
تو باب رو میشناسی؟
اون باجناق منه
اگه اون از من هر سوالی بکنه و من درست جواب بدم
تو منو باور میکنی؟
کی بهم گفت که بابا نوئل وجود نداره؟
وقتی ببینمش میشناسمش
تو فقط یه پسر کوچولویی
جالبه
هست
من نمیتونم هضمش کنم
منم همین طور
اون میدونست شان کجا مرده؟
من خستم
بیا بخوابیم
میریم سراغش
...حرفامون رو ظبط میکنیم باشه؟
من روانپزشک نیستم
درمانگر هم نیستم
من فقط دکتر عمومی ام
اگه تو باجناق من بودی
میگفتی غیرممکنه
که الان روبه روی من نشسته باشی
تو زندگی بعد از مرگ رو باور نمیکردی
تو باور میکردی که فقط ماده باقی میمونه
و ذهن و روح و روان
هرچی که اسمشو بزاری
برای همیشه نابود میشه
چی میخوای بدونی؟
باشه
کجا زندگی میکردی؟
آپارتمانی که آنا الان داره زندگی میکنه
تو و آنا جای دیگه ای نداشتید؟
نه چرا؟
زیاد خونه نبودم
سرم مشغول کار بود
کجا؟
جاهای مختلف
یکیشو بگو
بیمارستان تو اونجا سخنرانی میکردم
درباره چی؟
شکافتن اتم
چرا تو و لورا خونه دیگه ای ندارید؟
داریم
پس چرا اونجا زندگی نمیکنید؟
درباره ی آنا چی یادت میاد؟
تو شغلت رو از دست دادی
نه نه شغلم رو از دست ندادم
دکور عوض کردیم
قراره بچه دار بشیم
فکر نمیکردم لورا بچه دار بشه
بذار بیشتر درباره ی آنا صحبت کنیم.
چطوره یه چیز خصوصی بگی
ما سی بار ازدواج کردیم
خیلی زیاده
سی کلیسا تو سی روز
آیا من ساقدوشت بودم؟
کلیفورد ساقدوش من بود کلیفورد ساقدوشت بود؟
درباره ی چیزی بگو
که نشنیده باشی
یا ندیده باشی
ما روی کاناپه شما هم دیگرو بوسیدیم
بسیار خوب
کاناپه سبزه
ببین تو میتونی در مورد هر چیزی فکر کنی
هرکسی میتونه هرچی میخواد فکر کنه
میتونی با هرکی بخوای حرف بزنی
مهم نیست
من شانم عاشق آنا هستم
و هیچ چیز نمیتونه تغیرش بده
هیچی
برای همیشه
باشه
ممنون
اگه نوشیدنی میخواید میتونم براتون بیارم
...اه نه
بله لطفا
چه آب میوه ای میخواید؟
سیب لطفا
منو یادت میاد؟
یکم
خب من حواسم بهت هست
این خانواده رو اذیت نکنی
شان؟
دوست داری بیای بشینی؟
من حالا میگم
من فقط رک و پوست کنده میگم
تو شوهر خواهر من نیستی
اون نیست
پس بهتره از همین جا شروع کنیم
و از همین حالا به بعد حقیقت رو بگو
نه دروغ بیشتری
ممنون لی
از تولد من کیک مونده
یکم میخوای؟
اون به من گفت دیگه پسر من نیست
بزارین امشب رو اینجا بخوابه
میخوام این طلسم رو بشکنم
فردا میرم مدرسه دنبالش
برش میگردونم پیش شما
به اون دست نزن
این میز منه
من اینجا کار میکردم
منو میشناسی؟
...آره
اما اون شب تو اون جشن تولد رسمی با هم آشنا نشدیم
...نه
نه درسته نشدیم
و اسم منو میدونی؟
میدونی اسم من چیه؟
...نه
پس چطور منو میشناسی؟
تو بودی که به آنا گفتی بابا نوئل وجود نداره
از کجا میدونستی شان کجا مرده؟
میدونی آشناپنداری چیه؟
حتما
شکل همون بود
چطور با آنا آشنا شد؟
آنا بهت نگفته؟
شان و آنا چطور باهم آشنا شدند؟
ما کنار ساحل آشنا شدیم
آقای بازگشته از مرگ کیکش رو دوست داره؟
دوستش داره
آنا کجاست؟
اون به یک دلیل گذاشته که تو این خونه بمونی
چون میخواد کمکت کنه
اشتباه برداشت نکن
از کجا این چیزارو میدونی؟
من شانم
نمیتونی منو فریب بدی
وقتی تو مهمونی دیدمتون شگفت زده شدم
فکر نمیکردم بیاید
متاسفم خیلی معذرت میخوام
میدونی که...خاطرات خیلی زیادی معذرت میخوام
...به خاطر بسیار خوب
معذرت میخوام طوری نیست
...من با یه نفر
من با یه نفر آشنا شدم که به نظر میاد شانه
منظورت چیه؟
چی داری میگی؟
منم میدونم که این خیلی دیوونه کنندست
و حقیقتا خودمم کلی بهش خندیدم
باور کنید ...و
تو میدونی که عاشق شانم تو میدونی خیلی زیاد
البته
اگه کسی باشه که بفهمه اون تویی
راستی براتون یه کارت فرستادم
کریسمس
دستتون رسید؟
بله
خیلی طول کشید
من نمیتونم فراموشش کنم
من نمیتونم یه ذره هم برام آسونتر نشده
...و ...اوه
...من با من با جوزف آشنا شدم
و اون منو دوست داره اون واقعا منو دوست داره
و اون ...میدونی
و اون پا به پای من اومده
اون همه چیزو درک کرده ولی اون
اون احساس امنیت نمیکنه
به خاطره شان
آخه اون ده سالشه
چی داری میگی؟
اون یه پسر کوچیکه
...و
...اون گفت اون به من گفت اسمش شانه
من واقعا آرزو میکردم اون شان باشه
... من واقعا من میخواستم اون شان باشه
اما میدونستم اون شان نیست میدونستم
منطقی نیست
...میدونی
اما من نمیتونم کمکش کنم نمیتونم
فکر نمیکنم این خیلی عجیب باشه
... اون
اون وارد خونه و زندگی ما شده
اون بدون دعوت به جشن تولد مادرم اومد
اون اومد
و ما فکر کردیم اون همراه دراموندا اومده
تو آقا و خانوم دراموند رو به یاد میاری؟
آره
ببخشید
اون همراه اونا اومد تو
و گفت عاشق منه
و نمیخواد که من با جوزف ازدواج کنم
و من فکر کردم این یه شوخیه آخه یعنی چی؟
و من بهش گفتم برو خونتون
و اون روز بعد یه نامه برای من نوشت و گفت
با جوزف ازدواج نکن
معمولا تو فکر میکنی
...معمولا
این بچه یکم کمک نیاز داره
و من بهش گفتم که نمیخوام دوباره ببینمش
... و بعد اون
اون غش کرد
و این منو تکون داد
...آنا
نمیدونم چطوری این همه چیز در مورد من میدونه؟ولی میدونه
چه کمکی میتونم بکنم؟
من نمیخوام دوباره عاشق شان بشم
میتونی درک کنی؟
و داره اتفاق میفته
من ازت میخوام بیای و کمکم کنی
و ازت میخوام که باهاش صحبت کنی
ازت میخوام که بهش بگی که بره
حتما
چون من نمیتونم
یه مرد باید زنش رو حمایت کنه
کمکش کنه ازش دفاع کنه ازش مراقبت کنه
تو چطور میخوای از من حمایت کنی؟ چطور میخوای مراقب من باشی؟
چطور میخوای این کارهارو بکنی؟
کار پیدا میکنم
چطور نیاز های منو برطرف میکنی؟
میدونم در مورد چی حرف میزنی؟
آمادگیشو داری؟
تاحالا با یه دختر بودی؟
تو اولین خواهی بود
اتوبوسه منه
گوش کن خیلی ممنون که اینقدر منو دوست داری
...اما تو
تو چیز هایی رو تصور میکنی که واقعی نیستند
منظورم اینه که تو در آینده با یه دختر همسن خودت آشنا میشی
و منو فراموش میکنی
من فقط میخوام اینجا کنار این پنجره منتظرش بمونم
جوابی نیست؟ اوه نه
میزارم بیان تو فکر کنید اینجا نیستم
اونا برای دیدن خونه وقت گرفتند درسته
اینجا چهارتا اتاق خواب داره
آشپزخونه این پشته
و اگه بیاید این طرف
گچ بری و تزیینات دیوارها اصل هستند
این اولین اتاق خوابه
امیدوارم خیلی نگران نشده باشی
نه من خوبم
اگه موافقی
فکر میکنم باید امشب موسیقی عروسی مون رو بشنوه
و بدونه که داریم عروسی میکنیم
بعدا میارمش خونه
عالیه
بهش بگید دوستش دارم
خداحافظ
چی کار میکنی؟
دارم به همسرم نگاه میکنم
میخوام که بری
دوست دارم تمومش کنی
این خنده دار نیست
اصلا خنده دار نیست ...نه
!آنا دور بمون
دور بمون !جو
...هی جو
!جو.جو
!جو
من خوبم خوبی؟
من خوبم من خوبم
اون هیچ ذهنیتی در مورد چیزی که اتفاق افتاده نداره
اون تو دنیایی زندگی میکنه که توش تظاهر به چیزی میکنه
بجای اینکه انجامش بده و این مشکل اصلیه
من اونی هستم که باید بهم احترام بگذاره
اما این طور نیست
نه جوزف
اون به صندلی من لگد میزد
سلام؟
حالا کجا میخوای بری؟
خونه ی آنا
من باهاش حرف میزنم
...سلام
حالت چطوره؟
خوبم
شب بخیر
حدس میزنم نمایش رو از دست دادم
یکم دیر رسیدی
کلارا مشروب رو تو ماشین جا گذاشت
تا یه دقیقه دیگه میاد بالا
من میخوام با کلیفورد حرف بزنم
اون شان نیست
بله هست
نه نیست
بله هست
...سلام
میبینی دست هام چه قدر کثیف شده؟
منو ببر دستشویی تا دست هام رو بشورم
بیا تو
درو ببند
خشکشون کن
خونمون رو عوض کردم
اینه آدرس جدیدمه
به آنا نگو
...باشه
بریم
این غیر قانونیه
آنا منو نگاه کن
...همین الان مستقیم میری تو اون اتاق
برو کنار بشین
میری و به شان میگی که بره خونش
نه
اگه نکنی با مادرش تماس میگیرم
و مادرش پلیس رو خبر میکنه
میفهمی؟
نه
لورا تکون بخور
حالا باید چیکار کنیم؟
به مادرت میگیم که همه چیز خوبه
بعدش چی؟
هنوز نمیدونم اما دارم فکر میکنم
تو شان نیستی
...چرا منم
...دیروز که در رو برام باز کردی
فهمیدم که شان نیستی
تو کی هستی؟
فکر کردم تو گفتی که شان هستی
من عشق توام
آنا عشق منه
من عشق توام
آنا همسر توئه
اگه تو شان بودی
که امید داشتم تو هستی
اول میومدی سراغ من
و من تو رو امتحان میکردم
اما نیومدی
اونا تو کیفتن؟ (نامه ها)
همشون اینجان
...هی
نامه های کوچیک عاشقانه آنا
نمیتونی بگی کسی هستی که نیستی
پاهاتون رو تمیز کنید
تمیز کردم
سلام کلارا سلام حالت چطوره؟
من خوبم تو چطوری؟ خوبم
شب خوبی داشته باشی همچنین
اون نامه ها رو بازنشده به من داد (شان)
تا ثابت کنه منو چقدر زیاد دوست داره
اما نمیتونست آنا رو ترک کنه به همین خاطر ازش متنفرم
متنفرم
وقتی فهمیدم آنا دوباره قصد ازدواج داره خودم رو دعوت کردم
چه هدیه ی قشنگی بود اگه نامه هاش رو پس میدادم
کادوشون کردم و با خودم بردمشون
ولی نتونستم
نظرم رو عوض کردم
متاسفم بچه جون تو شان نیستی
ببخشید آنا
مادرت تماس گرفت
اون گفت خواهرت یه دختر سالم به دنیا آورده
تبریک میگم
شاید این شانه
من باورش دارم اینو میدونم
امکان نداره اون پسرو ترک کنم هیچ راهی نیست
سعی نکن مجبورم کنی وقتت رو تلف میکنی فراموشش کن
خب میخوای چی کار کنی؟
نمیدونم
بهترین کاری که میتونی انجام بدی اینه
برو خونه و یه نامه خداحافظی براش بنویس
فردا هم بعد از کارت برو به دیدن جوزف
تماس نگیر بی خبر برو
بهش بگو متاسفم بهش بگو اشتباه کردی
نمیتونم
وقتی لورا به هوش اومد باهات تماس میگیرم
نمیتونم
چطوره خونه ساحلی رو راه بندازیم
اونوقت میتونی همون جایی که با پدرت ازدواج کردم ازدواج کنی
تو عاشق آب میشی این خیلی زیباست
نشنیدی من چی گفتم؟
اسمت چیه؟
مامانت کجاست؟
بگو کجا زندگی میکنی تا برسونیمت خونه
نمیتونم بگم
چرا نه؟
باید برم به آنا بگم که من شوهرش نیستم
فکر میکردم شانم
ولی فهمیدم که اون عاشق یه زن دیگه بود
پس من نمیتونم اون باشم
چون من عاشق آنا هستم
بی شوخی؟ شما یه بچه ی گم شده دارین؟
مرکز ما یه پسر بچه ی سفید پوست داریم
تقریبا نه یا ده سال سن داره
کاپشن آبی پیرن مشکی و شلوار خاکستری
بهتره برش گردونیم خونه
!هی برگرد اینجا
اون برگشته
به مادرش تلفن کردم به زودی میرسه
الان تو حمومه
من یه نقشه دارم
ما با هم فرار میکنیم من و تو
باشه؟
تا یازده سال بعد که تو بیست و یک سالت شد
باشه؟
شنیدی؟
صدای منو میشنوی؟
اونوقت باهم ازدواج میکنیم باشه؟
...متعجبم که
وقتی بزرگ شدی چه شکلی میشی
دوست دارم شان
من شان نیستم
چون دوست دارم
بی معنیه
نمیتونم بهتر برات توضیح بدم
تلاشت رو بکن
میشه یه حوله بهم بدی آنا
باید لباسم رو بپوشم
مادرم به زودی میرسه
تو یه دروغ گوی کوچولویی
درسته؟
تو یه دروغ گوی کوچولویی تو بهم دروغ گفتی؟
بله تو بهم گفتی بله؟
بله
...من
تو واقعا فریبم دادی
من فکر کردم تو شوهر منی
من فکر کردم تو شوهر مرده منی
اما تو فقط یه پسر کوچولویی
در وان حموم من
هیچوقت از شان خوشم نیومد
اتفاقی که برای من افتاد تقصیر من نبود
هیچ جوره امکان نداشت باهاش رو به رو شم
میدونی
...کاری که کردم تقصیر من نبود
اتفاقی که برای من افتاد تقصیر من نبود
و من نمیتونم مسئولش باشم
هیچوقت نمیتونستم بهش بگم
برو پی کارت
نمیتونستم
این یه اشتباه بود
...و متاسفم
اما میخوام با تو باشم
میخوام با تو باشم
آره میخوام
و میخوام ازدواج کنم
...و
میخوام یه زندگی خوب داشته باشم میخوام شاد باشم
فقط همینو میخوام
آرامش
باشه
ممنون
مراقب سیم باش
همین جا خیلی عاشقانه هستش
بسیار خوب
پای چپتون رو ببرید بالا
پایین عالیه
بسیار خوب قد تون رو اندازه بگیرم
بسیار خوب
و چشم هاتون رو ببندید
ممنون
عالیه
خب اگه میتونید صاف منو نگاه کنید لطفا
و دسته گل رو بالا بیارید
همین طوری خوبه
عاشقانه صاف منو نگاه کنید
شگفت انگیزه
دسته گل رو بیارید بالا
لطفا دسته گل رو بیارید بالا
آنا لطفا گل ها رو بیار بالا
آنا؟
خیلی خوبه یه لبخند زیبا عالیه
آنا ی عزیز از نامه ات ممنونم
مادرم هم خیلی تشکر میکنه
من از این که به مدرسم برگشتم واقعا خوش حالم
دوستام از ماجرا خبر ندارند پس همه چیز مرتبه
دیگه هیچوقت به ساختمان شما نمیرم
و به دیدن یه متخصص رفتم
خیلی حرف میزنه
اون میگه من دوچار توهم شدم
مامان میگه شاید یه طلسم بوده
ولی خوبه که الان رفته
به همه بگو متاسفم که براشون دردسر درست کردم
واقعا متاسفم که تو رو غمگین کردم
اون میگه هنوز نفهمیده
که چه مشکلی برای من پیش اومده
ولی گفتن خوبه که
اتفاقی پیش نیومده
خب شاید تو یه زندگی دیگه دوباره ببینمت
شان
¶ میدونم ¶
¶ تو تعلق داری ¶
¶ یه کسی میدونست ¶
¶ اما امشب ¶
¶ تو متعلقی ¶
¶ به من ¶
¶ با هم ¶
¶ ما از هم دوریم ¶
¶ تو قسمتی هستی ¶
¶ از قلب من ¶
¶ وامشب ¶
¶ تو متعلقی ¶
¶ به من ¶
¶ راه پایین ¶
¶ توسط جریان ¶
¶ چقدر شیرین ¶
¶به نظر میاد ¶
¶ یه بار دیگه ¶
¶ فقط به رویای ¶
¶ در زیر نور مهتاب ¶
¶ عزیزم میدونم ¶
¶ در سپیده دم ¶
¶ که تو ¶
¶ خواهی رفت ¶
¶ اما امشب ¶
¶ تو متعلقی ¶
¶ به من ¶
¶ دراز بکش دراز بکش در امتداد جریان ¶
¶ چقدر زیاد چقدر زیاد شیرین به نظر میاد ¶
¶ یه بار دیگه ¶
¶ فقط در رویا ¶
¶ در زیر نور مهتاب نقره ای ¶
¶ عزیزم میدونم ¶
¶ در سپیده دم ¶
¶ که تو ¶
¶ خواهی رفت ¶
¶ اما امشب ¶
¶ تو متعلقی ¶
¶ به من ¶
¶ دراز بکش دراز بکش در امتداد جریان ¶
¶ چقدر زیاد چقدر زیاد شیرین به نظر میاد ¶
¶ یه بار دیگه ¶
¶ فقط در رویا ¶
¶ در زیر نور مهتاب نقره ای ¶
¶ عزیزم میدونم ¶
¶ در سپیده دم ¶
¶ که تو ¶
¶ خواهی رفت ¶
¶ اما امشب ¶
¶ تو متعلقی ¶
¶ به من ¶
¶ فقط کوچولوی منی ¶